Стюарт Гарольд "2-D" Пот — это главный солист, фронтмен и клавишник группы Gorillaz.
История[]
Прошлое[]
Стюарт Пот родился 23 мая 1978 года. Его родители - Дэвид и Рейчел Пот. Изначально семейная фамилия звучала как «Тасспот», но отец сменил её на «Пот» незадолго до рождения сына, чтобы его не обижали в школе ("tusspot" созвучно с "tosspot", что означает "пьяница, алкоголик").
Стюарт родился в Хартфордшире и рос в Кроли (Англия), а учился в школе Святого Уилфреда. Его отец работал механиком и имел во владении ярмарку «Tusspot's Fariground».[9] Его мать работала медсестрой - именно она после случая с деревом снабжала Стюарта таблетками от головной боли. Он не был особо умён, но все знали его как доброго человека с огромной любовью к музыке. В десять лет он зависал в своей комнате и слушал The ClashW, Огастеса ПаблоW, The Human LeagueW (эта группа была его любимой) и многих других музыкантов. В одиннадцать лет он упал с дерева и ударился головой, из-за чего все его волосы выпали. Когда они отросли снова, они были лазурно-голубого цвета.[10]
Старое фото 2-D (на переднем плане в центре) во время учёбы в школе Св. Уилфреда.
Когда ему было 19, Стюарт работал в магазине клавишных дяди Норма младшим служащим. В то же время Мёрдок (тогда ему был 31 год) намеренно въехал на угнанном Опель Астра в витрину магазина с целью ограбить его и украсть синтезатор для своей новой группы. Машина сбила и Стюарта[2], из-за чего он получил гифемуW на один глаз, однако его зрение не пострадало. Мёрдок был арестован и приговорён к 30,000 часам (1,250 дням) исправительных работ и еженедельному десятичасовому уходу за Стюартом, находящимся в коме.
Год спустя в безуспешной попытке закадрить женщин на парковке Теско в Ноттингеме, Мёрдок на своём автомобиле попытался осуществить поворот на 360 градусов. Во время проведения трюка непристёгнутый Стюарт вылетел сквозь лобовое стекло и ударился головой о бордюр, повредив второй глаз. Это вывело его из комы, и, когда он очнулся, он повернулся, чтобы посмотреть на Мёрдока. Тогда-то Никкалс и понял, что перед ним - его новый фронтмен. Мёрдок вспоминает: "Синеволосый, чёрноглазый бог". Он дал ему кличку "2-D", что означает "Две вмятины" ("2 Dents") в голове Пота.[11] Довольно забавно, что Стюарт просто обожает своё прозвище, полностью забыв о своём настоящем имени и даже подписывая официальные письма именем "2" и фамилией "D".
Из-за многочисленных травм, а также побоев, наносимых Мёрдоком, 2-D страдает слабоумием. Деймон Албарн и Джейми Хьюлетт прокомментировали это, сказав, что "у него вместо мозга чистый лист бумаги". Несмотря на это, он — ведущий вокалист Gorillaz.
Фаза 1: Celebrity Takedown (1998-2002)[]
В 1998 году 2-D и Мёрдок переехали в Kong Studios. К ним присоединился Рассел Хоббс. Девушка 2-D, Паула Крекер, изначально была ведущим гитаристом, но вскоре её уволили из-за того, что Рассел увидел, как она и Мёрдок целуются в уборной в студии. Паула и 2-D расстались, что очень расстроило последнего. После девушку заменила Нудл, и группа получила название Gorillaz. 2-D начал встречаться с Рейчел Стивенс, бывшей участницей S-Club 7, и пригласил её на первый концерт группы в Camden Brownhouse.
После того, как группа приняла участие в автограф-сессии, Рейчел порвала с 2-D, ибо во время вечеринки Мёрдок клеился к ней, пытаясь привлечь внимание.
После последнего концерта на Острове MTV в Португалии группа перебралась в Лос-Анджелес, чтобы записать фильм. Между участниками начало расти напряжение. Мёрдок предлагал кучу безумных идей для фильма, а после сорвался и напал на 2-D; в какой-то момент он чуть было не задушил самого себя. К счастью, Рассел спас его, но после этой драки группа распалась.
Фаза 2: Slowboat to Hades (2004-2008)[]
Во время хиатуса 2-D оставался в Лос-Анджелесе. Несколько ночей он провёл в квартире Бритт ЭкландW, но ушёл из-за её привычки ходить голой по квартире, биться об стены и не спать ночами напролёт. Вскоре он окончательно покидает Лос-Анджелес, чтобы работать на ярмарке своего отца в Истборне. Он собирал деньги с одного из аттракционов, где и встретил Шейна Линча, бывшего участника Boyzone. Они стали хорошими друзьями. За время их общения 2-D принял стиль тедди-бояW и привык гулять с Шейном по городу. Он совсем забыл о Gorillaz, пока пару лет спустя ему не пришла СМС от Нудл. Он понял, что был ответственен за успех группы, и решил вернуться в студию.[12][13]
После событий клипа El Mañana 2-D и Рассел были взбешены предполагаемой смертью Нудл. Однако, она не умерла, но группа вновь разошлась разными дорогами (пусть и ненадолго). По словам Мёрдока, 2-D "...мается где-то дурью. Думаю, он попытается стать актёром. Или моделью. Или ещё кем-нибудь..."[14]
В официальной рассылке от 31-го октября 2007-го года Мёрдок говорит, что "2-D в отпуске на пляже Ямайки", однако 13-го ноября в тексте D-Sides было заявлено, что в настоящее время он заканчивает юридическое образование.
Фаза 3: Escape to Plastic Beach (2009-2012)[]
В этой фазе 2-D лишается сознания, надышавшись газом, а позже оказывается в чемодане посреди Пластикового Пляжа. Он думает, что это сделал Мёрдок, но на самом деле это был Бугимен - демон, носящий чёрный плащ и противогаз. Мёрдок же насильно удерживает 2-D на острове, используя его вокальные данные для записи третьего альбома Gorillaz, Plastic Beach.[15]
В игре-путешествии по Пластиковому Пляжу было показано, что комната 2-D была расположена на этаже В2 (ниже уровня воды). При входе в неё можно было увидеть 2-D, сидящего и дрожащего на своей кровати. Если попытаться заговорить с ним, он спросит, кто Вы, и скажет, что не думал, что на этом острове есть кто-то кроме него. Также он расскажет, что многие люди пали жертвой газа; Мёрдок заставлял их всех принимать участие в альбоме.
На протяжении всех интервью третьей фазы Gorillaz для iTunes, 2-D намеренно оскорблял Мёрдока, чтобы отомстить ему за то, что он сделал, а однажды даже избил его, так как Никкалс затронул тему Полы Крекер, которая, очевидно, довольно больная для 2-D.
Во время Escape to Plastic Beach World Tour 2-D пишет альбом The Fall.[17] В это время на сайте появляется новый персонаж по имени Большой Рик (Big Rick). Это владелец музыкального магазина на Пластиковом Пляже. По клику на него открывалась страница предзаказа альбома.
Во время атаки на Пластиковый Пляж 2-D находится в своей комнате. Кит Массивный Дик откусывает часть острова вместе с этой комнатой, так что 2-D оказывается проглоченным заживо. После этого он считался умершим, однако кит сам умирает из-за того, что годами поедал мусор и ютил в своём животе живого человека. В конце концов, его тело вынесло на берег, и 2-D смог освободиться, но застрял на необитаемом острове.
Навыки выживания у него были развиты плохо, поэтому сначала он съел всю свою одежду, а потом был вынужден питаться мясом кита.
Прошёл месяц, и 2-D увидел в небе самолёт, летящий с Испанского Фестиваля. Он побежал за ним, пытаясь привлечь внимание, но пилоты не заметили его. 23 минуты спустя он оказался посреди оживлённого пляжа. Оказалось, что никакого необитаемого острова не было, и всё это время 2-D был в середине Гвадалупы (Мексико). Он присоединился к фестивалю, поел странной местной еды и выиграл третье место в конкурсе мокрых футболок. После того, как он получил приз, его посетила идея: он решил остаться в Мексико и найти себя. Найти себя оказалось просто - он был прямо здесь. Но остаток года он всё равно провёл в Гвадалупе, пока его не уволили с работы по плетению браслетов дружбы. Тогда настало время возвращаться домой.
Gorillaz - The Book of 2D
В лондонском аэропорте Хитроу в зале встречающих стоял человек с табличкой "Дебил". 2-D проследовал с ним до его машины, которая привезла его в Западный Лондон, где он встретился с Нудл, Расселом и Мёрдоком. Gorillaz были показаны живущими вместе в клипе DoYaThing. В конце клипа 2-D получает приказ о выселении жильцов из дома.
Фаза 4: We Are Still Humanz (2016-2018)[]
Gorillaz вновь нуждаются в новом месте жительства. В клипе на трек "Saturnz Barz" они приезжают к загадочному дому, населённому, как позже оказалось, странного рода призраками. Ребята осматривают дом, и 2-D заходит на кухню, сразу же направляясь к холодильнику. Там его атакует живой летающий кусок пиццы, но больше, в отличии от монстров Нудл и Рассела, он с ним не контактирует. В конце клипа участники группы довольно спокойно выходят из дома, будто ничего и не было, и садятся обратно в машину. Мёрдок предлагает позавтракать, но 2-D, "насытившись" летающей пиццей, отказывается, прося только мятного чая.
В клипе на трек "Strobelite" ребята находятся в клубе, и 2-D, поддавшись зазываниям Нудл, выходит на танцпол и танцует с ней на протяжении всего видео.
2-D в офисах NME в июне 2018 года.
Фаза 5: No More Unicorns Anymore (2018-2019)[]
После ареста Мёрдока, 2-D стал временным лидером группы, а Эйс из банды Гангрены временно занял место Мёрдока в качестве басиста группы. Поскольку Мёрдок больше не держал 2-D в плену в переносном и буквальном смысле, уверенность 2-D в своих силах выросла настолько, что он выпустил свой собственный альбом The Now Now.
Во время этой фазы 2-D начал обретать значительную уверенность в себе, вплоть до того, что стал казаться грубым и высокомерным. Рассел и Нудл сначала приняли это как часть его трансформации после освобождения от оков жестокого обращения Мёрдока. Однако со временем его эго стало более заметным, и Нудл забеспокоилась и предположила, что Эль Мьерда, возможно, как-то связан с этим, предположив, что что-то меняется внутри 2-D. Однако в конце концов оказалось, что Эль Мьерда вообще не имеет к этому никакого отношения, и что у 2-D просто выросло огромное эго, поскольку Мёрдока не было рядом, чтобы сдерживать его.
Фаза 6: Wish You Wear Ear (2019-2021)[]
Получив письмо от Нудл, 7 сентября 2019 года 2-D отправил письмо группе будучи в Бейруте. Он сообщил Нудл, что получил детали для машины, о строительстве которой она ранее говорила, и спросил, для чего им понадобится машина. Письмо пришло в Студию 13 24 сентября.
Машина была активирована 28 января 2020 года. На следующий день группа объявила о своём следующем проекте, Song Machine, мультимедийной серии песен/музыкальных видеоклипов, выпускаемых эпизодически весь 2020 год в виде постоянно обновляемого плейлиста через стриминговые сервисы.
В Momentary Bliss группа записывает песню вместе с slowthai и Slaves в Kong Studios. В Machine Bitez к первому эпизоду, 2-D проводит интервью с ними, беседуя о песне и её посылах. В Désolé 2-D открывает портал в Kong Studios, который переносит его вместе с остальными членами группы на озеро Комо, Италия, где он катается на лодке с Деймоном и Фатуматой Диаварой, оставляя опечаленного Мёрдока одного в Kong. В сопутствующем Machine Bitez он берёт интервью у Фатуматы.
В Aries он ездит на мотоцикле с Мёрдоком, пока Нудл и Рассел преследуют их по всему Марокко. В конце клипа Мёрдок вводит ему сыворотку правды. После этого Рассел ломает нос Мёрдоку за то, что он причинил 2-D боль, пока Нудл пытается их разъединить. Впоследствии это перерастает в большую драку между группой, последствия которой можно увидеть в Friday 13th. В Machine Bitez, предшествующем Aries, 2-D рассказывает о порталах в новом Kong растерянному и любопытному Мёрдоку. Рассел предполагает, что Мёрдок вколол 2-D сыворотку правды, потому что хотел получить контроль над порталами и считал, что 2-D хранит от него секреты о них. В PAC-MAN 2-D увлекается аркадным автоматом Pac-Man, построенным специально для него Мёрдоком, чтобы отвлечь его, пока он строит свой собственный портал, и играет в эту игру в общей сложности девять часов, пока Нудл не отключает автомат.
В Strange Timez 2-D путешествует на летающем Виннебаго Мёрдока в космосе и исследует Луну вместе с остальными членами группы. В The Pink Phantom 2-D и анимированный Элтон Джон выступают вместе с голограммой 6LACK, пока Мёрдок пытается поймать Розового Призрака. В The Valley of the Pagans очередной портал переносит группу в Лос-Сантос, штат Сан-Андреас. Во время поездки 2-D болтает с Беком по своему iFruit. В конце клипа ещё один портал переносит их на Точку Немо, где находится Пластиковый Пляж, что переходит в The Lost Chord. В конце The Lost Chord 2-D спасает Мёрдока от смерти после того, как тот чуть не утонул после разрушения Пластикового Пляжа.
В рамках продвижения Song Machine Live 2-D выступил в качестве диджея с часовым сетом на Song Machine Radio в Apple Music, где он побеседовал с Georgia о работе над альбомом. В какой-то момент ему очень захотелось пить, и он попросил чаю: к его удивлению, Мёрдок принёс ему кружечку. Несколько дней спустя Нудл как раз выступала в эфире на крыше, когда к ней зашел 2-D и спросил, не хочет ли она выпить чашечку чая.
Фаза 7: The Static Channel (2022 - наст. вр.)[]
В июле 2022 года группа переехала в Сильвер-Лейк, Лос-Анджелес, пока Kong Studios находилась на реставрации. В это время Мёрдок заинтересовался оккультизмом и в конце концов основал культ, посвящённый сверхъестественному, названный Последний Культ. 2-D был назначен одним из старейшин культа. Он стал "Избранным", и ему дали диктофон, чтобы он записал первые дни существования культа. Однако он использовал его в основном для записи своей повседневной жизни в Сильвер-Лейк, которую со временем превратил в The Stuart Potcast. На 2-D было возложено немало обязанностей, включая рытье ям, покраску гигантского обелиска Мёрдока и поиск книг для Нудл. Некоторое время спустя он познакомился с их соседкой, женщиной по имени Лунный цветок, которая является верховной жрицей своего собственного культа, Культа Вечности. Они, судя по всему, стали хорошими друзьями, что разозлило Мёрдока, который влюбился в Лунный цветок.
2-D прощает демона
Проводя всё больше времени с Лунным цветком, 2-D в конце концов перешёл в Культ Вечности, выпив их мятный чай. Однако оказалось, что Культ Вечности хотел использовать его в качестве жертвы для своего ритуала, который сохраняет их молодость, поскольку он обладал невинной душой. В клипе Silent Running группа спасает 2-D, но их тут же (за исключением Мёрдока, поскольку он сбежал) арестовывает полиция. В Cracker Island их увозят в окружную больницу Лос-Анджелеса, где 2-D и Нудл допрошены полицией, а Рассел смотрит на помехи в телевизоре. 2-D испытывает галлюцинации c Thundercat из-за смузи, которым его напоил Культ Вечности, пока не приходит Мёрдок.
После инцидента с Культом Вечности 2-D было жаль демона, который чуть не съел его, и он решил навестить его оторванную голову, чтобы дать понять, что не держит на него зла. Он достал свою мелодику и сыграл ей песню, чтобы загладить свою вину, поскольку он всегда обращался к музыке, когда ему нужно было поднять настроение; надеясь, что то же самое произойдет и с демоном. Затем 2-D пообещал, что будет навещать демона, если снова будет поблизости.
После того, как полиция Лос-Анджелеса выписывает ордер на обыск их особняка, группе остаётся только бежать в Нью-Йорк, где они берут фальшивые паспорта у старого друга Мёрдока, и направляются в Мумбаи.
Внешность и Характер[]
Как и у Нудл, внешность 2-D сильно менялась на протяжении Фаз 1, 2 и 3. В Фазе 1 причёска 2-D была чуть ли не геометрически правильной, а также временами имела почти фиолетовый цвет. Однако в Фазе 2 его волосы стали более реалистичными и сменили тон, став почти бирюзовыми. В Фазе 3 они стали ещё реалистичнее, кожа - загорелее, а глаза - больше. Кроме того, форма его тела в Фазе 1 была практически прямой; в Фазах 1 и 2 она изменилась, появились морщинки, что передало его внешности что-то от хиппи.
Несмотря на отсутствие двух передних зубов, поёт 2-D чисто и чётко. Его речь имеет акцент Кокни (или близкий к этому): например, он говорит "summfink" вместо "something" (что-то) или "fing" вместо "thing" (вещь). Если сравнивать с первым альбомом, его "поющий" голос стал куда глубже. 2-D считается "красавчиком" и фронтменом группы Gorillaz.
Он по-детски наивен и добродушен.
Создание[]
2-D был частично основан на гитаристе бритпоп-группы MenswearW Крисе Джентри и общем друге Албарна и Хьюлетта Стюарте Лоубридже, который работал с Албарном с самого начала его карьеры.[19][20] До создания Gorillaz Хьюлетт хотел сделать с Джентри и Грэмом Коксоном виртуальную группу «Sour Grapes». Кэсс Браун описал 2-D как "слияние Криса, Деймона и кучки других рок-фронтменов".[21] 2-D изначально был создан как олицетворение стереотипа «классического глупого певца-красавчика», который, по мнению Хьюлетта, был присущ многим группам того времени, и стал первым персонажем, которого Хьюлетт и Албарн создали для Gorillaz в 1998 году.[22][20][23]
Голос[]
В то время как певческий голос 2-D принадлежит Деймону Албарну, его разговорный голос принадлежит актёру Кевину Бишопу. Албарн утверждает, что голос 2-D был разработан на основе вокального эффекта, созданного оборудованием в его студии, которое, по его словам, «не является автотюном, а скорее ранней формой синтетического голоса».[24] Инженер группы Стивен Седжвик пояснил по поводу эффекта: "основной телефонный лоу-фай-эффект — типичное звучание 2-D… Я не могу сказать вам, что это, но делается это с помощью аппаратуры. В качестве плагинов на инсёртах используются Waves Renaissance De-esser и RVox, а также [компрессор] Waves Kramer PIE, который я часто применяю для вокала."[25] Албарн описывает основную музыкальную черту 2-D как абстрактную и эзотерическую антиутопическую лирику, которая часто произносится в манере SprechgesangW.[26][27]
В отличие от певческого голоса, разговорный голос у 2-D высокий и писклявый, а в какой-то момент у него начались проблемы с речью и сильный шипящий сигматизм из-за отсутствия зубов. Несмотря на то, что он родом из Западного Суссекса, 2-D говорит с акцентом мокниW, а не с суссекским диалектомW. В своём первом разговорном появлении на интервью-диске The Apex Tapes голос 2-D был глубже и мягче. В первом интервью группы американской прессе журналу «Rolling StoneW» голоса 2-D и Мёрдока исполнили сами Албарн и Хьюлетт, поскольку на тот момент они ещё не определились с их голосами, однако спустя всего три вопроса Деймон сдался, к большому разочарованию Джейми. После этого на роль говорящего голоса 2-D был выбран Нельсон де Фрейтас.[28] В 2017 году Нельсон был заменён актёром Кевином Бишопом, которого предложил комик Гарри ЭнфилдW после того, как он отклонил предложение озвучить персонажа.[29]
Галерея[]
|
|
|
| Полную галерею изображений для этого персонажа можно посмотреть в 2-D/Галерея. |
Интересные факты[]
- 2-D страдает аллергией на огурцы.
- 2-D испытывал иррациональный страх перед китами вплоть до инцидента с Массивным Диком.
- Тот факт, что отец 2-D работал на аттракционах, возможно, является отсылкой к отцу Деймона Албарна - Киту Албарну, который также был дизайнером "Ekistikit" - аттракциона в парке развлечений Dreamland MargateW в Кенте (Англия), который был первым в мире психоделическим "Дворцом развлечений".[30]
- В дальнейшем Gorillaz провели свой первый Demon Dayz Festival в Dreamland, том самом парке развлечений, для которого отец Албарна построил свой аттракцион.[31]
- 2-D узнал о первоначальной фамилии своего отца через фан-сайт Gorillaz-Unofficial.[32]
- В перерыве между первой и второй Фазой 2-D выступил в качестве исполнителя на альбоме Натана ХейнсаW Squire For Hire на треке FM, а также на треке Massive Attack Small Time Shot Away с альбома 100th WindowW. Также планировалось, что он выступит на треке Хораса ЭндиW, но эта песня так и не была реализована.[33]
- 2-D — единственный участник группы, канонически присутствующий в каждом выпущенном студийном альбоме, поскольку Мёрдок во время записи The Now Now находился в тюрьме, а Рассел и Нудл отсутствовали на Plastic Beach. Кроме того, никто из участников Gorillaz, за исключением самого 2-D, не принимал участия в альбоме The Fall.
- Он также единственный участник, указанный на ремикс-альбоме Laika Come Home за дополнительную гитару в нескольких треках и соло на стилофоне в Strictly Rubbadub (в отличии от Нудл, чей вокал присутствует в некоторых треках).
- В 2001 году 2-D стал представителем кампании Free Tibet по просьбе Адама ЯухаW из Beastie BoysW.
- 15 июня 2012 года Джейми Хьюлетт опубликовал иллюстрацию 2-D в честь визита Далай-ламыW в Великобританию.[34]
- В 2017 году 2-D появился в официальной рекламной кампании английской профессиональной футбольной команды «ЧелсиW», посвящённой выпуску футбольного комплекта Chelsea F.C. Nike, вместе с игроком «Челси »Давидом ЛуисомW.[35]
Примечания[]
- ↑ 1,0 1,1 Rise of the Ogre, стр. 18
- ↑ 2,0 2,1 About 2D. Electronic Beats.
- ↑ 3,0 3,1 Mark Ecko's Complex (Апрель-Май 2010)
- ↑ Tomorrow Comes Today EP
- ↑ Murdoc & 2D re-live Rock The House
- ↑ Rise of the Ogre, стр. 28
- ↑ Charts of Darkness
- ↑ Damon Albarn reveals close friendship with Noel Gallagher and says ex-rival is one of the only people who understands him | The Sun
- ↑ Gorillaz Almanac, стр. 202
- ↑ Rise of the Ogre, стр. 18-19
- ↑ Rise of the Ogre, стр. 20-23
- ↑ Rise of the Ogre, стр. 167-173
- ↑ We Are The Dury
- ↑ Rise of the Ogre, стр. 293
- ↑ Journey to Plastic Beach
- ↑ "Gorillaz' Interview with 2-D & Murdoc (iTunes Session) - Part 3/3 (2:03)". YouTube.
- ↑ GORILLAZ “THE FALL” SET FOR APRIL 16 VINYL RELEASE FOR RECORD STORE DAY; CD & DIGITAL DOWNLOAD RELEASE SET FOR APRIL 19. Nasty Little Man. (архивная копия не проверена!)
- ↑ "2D of Gorillaz Dishes on His Gap Year and Makes Us a Playlist". Highsnobiety.
- ↑ Konbini. Pen & Pad : Interview with Jamie Hewlett (2017-09-12). Youtube. (архивная копия не проверена!)
- ↑ 20,0 20,1 Kara, Scott. Gorillaz are some real characters (2010-12-16). NZ Herald. (архивная копия не проверена!)
- ↑ Howe, Rupert. Eyewitness: Gorillaz In Our Midst (2020-08-01). Q magazine. (архивная копия не проверена!)
- ↑ Elliot, Paul. FEATURE: Damon and Jamie Interview, Q Magazine August 2001. gorillaz-news.livejournal.com. (архивная копия не проверена!)
- ↑ Gorillaz: Долой фальшивых идолов
- ↑ Radio Reprezent. Gorillaz: Damon and Remi meet 5TATIC (Episode 1) (Радио) (2017-12-03). Mixcloud. (архивная копия не проверена!)
- ↑ Inside Track: Gorillaz ‘Charger’. Sound on Sound. (архивная копия не проверена!)
- ↑ Adams, Cameron. Gorillaz draw in big names (2020-10-21). Herald Sun. Damon Albarn Unofficial. (архивная копия не проверена!)
- ↑ Албарн, Деймон; Фантано, Энтони. Gorillaz Present Song Machine - A Gorillaz Conversation w/ Co-Creator Damon Albarn & Anthony Fantano (2020-11-06). Gorillaz. Youtube Music. (архивная копия не проверена!)
- ↑ Кеннеди, Джон. Damon Albarn breaks down Gorillaz 'Song Machine' track by track (2020-11-03). Radio X. (архивная копия не проверена!)
- ↑ #TSP086 - Kevin Bishop (2019-04-25). The Two Shot Podcast. Apple Podcasts. (архивная копия не проверена!)
- ↑ http://eastcliffrichard.blogspot.com/2014/05/when-dreamland-was-turner.html
- ↑ https://www.silentradio.co.uk/03/08/new-festival-alert-demon-dayz-launching-10th-june-2017-at-dreamland-margate-with-gorillaz-headlining/
- ↑ Rise of the Ogre, стр. 96
- ↑ Gorillaz Monkeying Around With Side Projects
- ↑ Owens, John. John Doe picked to promote Dalai Lama's UK visit (2012-06-15). PRWEEK. (архивная копия не проверена!)
- ↑ 'It gave us an incredible new reach': Parlophone and Warner Bros on Gorillaz's Chelsea FC hook up (2017-08-11). Music Week. (архивная копия не проверена!)
Навигация[]
'''''