Journey to the West — это саундтрек к опере Monkey: Journey to the West, написанный Деймоном Албарном совместно с Китайским ансамблем Соединённого КоролевстваW.
Информация[]
В интервью с Gorillaz-Unofficial Деймон Албарн отметил, что проект Monkey должен был стать "Gorillaz, на самом деле. Но мы не можем называть его так по юридическим причинам".[1] Говоря о своём решении написать музыку для оперы, Албарн отметил: "Это композиция, а не написание песен, конечно, сначала я опасался. Но люди, которые пришли из моей обычной дисциплины, не склонны заходить достаточно далеко. Мы хотим привнести больше вкуса в жизнь людей. И в какой-то степени демистифицировать оперу, уничтожить её элитарный уклон. А для людей, которые любят оперу, открыть им новые формы музыки. Мы хотим принести большой краеугольный камень китайской культуры и представить его Западу. Если нам это удастся, значит, мы преуспели".[2]
Чэнь Шичжэн, человек, ответственный за создание и концепцию сценической адаптации Monkey, объяснил, что он "искал кого-то молодого и умного для работы. Я не хотел давать Деймону или Джейми слишком конкретные указания, потому что в этом проекте важно было то, что мы хотели получить именно их восприятие. Мы с Деймоном сразу договорились, что нам не нужна имитация китайской музыки, и во время последней поездки он нашел то, за что смог зацепиться".[2]
Чэнь пять раз возил Албарна и Хьюлетта в Китай,[3] Хьюлетт утверждал, что "мы провели три года, работая над оперой, мы полностью погрузились в китайскую культуру." Через 18 месяцев после начала работы над проектом Албарн создал свою первую работу под названием Heavenly Peach Banquet, которая подражала стилю женских C-popW-групп.
Для сочинения музыки Албарн взял за правило строго использовать китайскую пентатонику с помощью системы, состоящей из пяти- и семиконечных звезд, которые он приклеивал к деке и вращал (якобы наугад) для получения неожиданных комбинаций нот. Решение использовать этот метод возникло после того, как Албарн изучил пятиконечную коммунистическую звезду.[4] Говоря о звучании, к которому он стремился, Албарн заявил, что "это очень современное произведение, оно не пытается вызвать в памяти время легенд. Это очень похоже на центр Пекина, Шанхая или Токио. Это очень современная Азия: слегка чокнутая, очень красочная, довольно сексуальная, но всё же довольно зловещая".
Оркестр Албарна включал китайские инструменты, такие как пипаW (иногда называемая китайской лютней) и Волны МартеноW, который является ранним электронным музыкальным инструментом, изобретённым в 1928 году. В дополнение к большому разнообразию использованных инструментов Албарн с помощью своих коллег сумел изобрести свой собственный инструмент, который он назвал "клаксофон", состоящий из автомобильных рожков, прикреплённых к музыкальной клавиатуре, и специально созданный для постановки художником Гэвином Терком с намерением воспроизвести звуки китайских дорог.
Обосновывая своё решение выпустить саундтрек к спектаклю, Албарн объяснил: "Я хотел выпустить альбом так, чтобы в нём была запись, буквально, того, как я думаю об этом в своей голове, но музыка должна быть самостоятельной, потому что ничего из этого не было написано в качестве сопровождения к действию. Я не собирался создавать музыку, которая бы двигала повествование, потому что это просто неинтересно; это становится похоже на музыку к фильмам или мультфильмам. "Теперь они бегут". Вы не можете так работать. Я просто написал огромное количество музыки и медленно собрал это воедино".[3]
Издания[]
Было выпущено два специальных бокс-сета альбома. Делюкс-бокс-сет содержит 68-страничный буклет, а также постер. Первоначально он был выпущен ограниченным тиражом в 2500 копий, но с тех пор был переиздан.
Бокс-сет "Art" содержит шесть эксклюзивных треков (5 Point Star, Living Sea Introduction, The Dragon Queen, Buddha's Palm, Monk's Funeral и Volcano). Его цена составляла 255 фунтов стерлингов, а тираж был ограничен 2000 экземплярами. В комплект также входит 80-страничная книга в твёрдом переплете и четыре арт-принта (один из которых был подписан Джейми Хьюлеттом). Кроме того, первые 500 заказов получили специальную коробку Monkey Om Box, которая воспроизводит музыкальные композиции, написанные Деймоном Албарном.
Японское издание альбома содержит два бонус-трека, один из которых называется "Journey to Beijing" и был использован BBC вместе с анимацией Хьюлетта в качестве промо-ролика для освещения Олимпийских игр.[3]
Треклист[]
| Номер | Название | Длительность |
|---|---|---|
| 1. | Monkey's World | (2:34) |
| 2. | Monkey Travels | (0:45) |
| 3. | Into the Eastern Sea | (0:35) |
| 4. | The Living Sea | (1:54) |
| 5. | The Dragon King | (2:19) |
| 6. | Iron Rod | (1:06) |
| 7. | Out of the Eastern Sea | (1:05) |
| 8. | Heavenly Peach Banquet | (3:32) |
| 9. | Battle in Heaven | (3:30) |
| 10. | O Mi To Fu | (0:57) |
| 11. | Whisper | (2:17) |
| 12. | Tripitaka's Curse | (1:22) |
| 13. | Confessions of a Pig | (3:21) |
| 14. | Sandy the River Demon | (2:16) |
| 15. | March of the Volunteers | (1:52) |
| 16. | The White Skeleton Demon | (1:34) |
| 17. | Monk's Song | (1:46) |
| 18. | I Love Buddha | (2:43) |
| 19. | March of the Iron Army | (2:45) |
| 20. | Pigsy in Space | (2:16) |
| 21. | Monkey Bee | (5:01) |
| 22. | Disappearing Volcano | (6:09) |
| Японское издание[5] | ||
| 23. | Monkey Bee (Radio Edit) | (3:10) |
| 24. | Journey to Beijing (TV Theme Song) | (2:01) |
Участники записи[]
Музыканты
- Деймон Албарн — композиция
- Чэнь Шичжэн — слова
- Чжэнь Цзэн — переводчик, координатор
- Ченг Йинг Чуанг — переводчик, тренер по вокалу
- Сьюзи Сан и Beijing Yihai Tianyuan Culture Company Ltd — координатор
- Фей Янг в роли Обезьяны
- Зенг Ли в роли Летучей рыбы, прислуги Принцессы Железный Веер и Царицы небесной
- Танг Линг в роли Морской звезды и Принцессы Железный Веер
- Ван Вэй в роли Царя драконов
- Фань Чжун, Ван Инси, Чжан Вэй, Сюй Сюся, Фань Тунчжоу, Доу Винг в роли Фей
- Цзя Рухан в роли Гуаньинь
- Хэ Цзыцзюнь в роли Сэнди
- Чжоу Хаолу в роли Женщины-паук
- Сюй Кейя и Жизель Эдвардс в роли Пигси
- Demon Strings
- Оли Лэнгфорд — скрипка
- Котоно Сато — скрипка
- Стелла Пейдж — скрипка
- Антония Пагулатос — скрипка
- Изабель Дюнн — виолончель
- Эл Моббс — контрабас
- Уэйн Уркхарт — виолончель
- Рори Макфарлейн — контрабас
- Анри Дележе — труба
- Гийом Мильер — тромбон
- Жоскен Шуффарт — бас-тромбон
- Фредерик Марилье — туба
- Дэвид Коултер — варган, музыкальная пила, хлопки, перкуссионный синтезатор, Omnichord, тамтам
- Томас Блох — волны Мартено, cristal baschet, стеклянная гармоника
- Ханна Лоуч — фортепиано
- Майк Смит — клавишные, фортепиано
- Кейт Сент-Джон — английский рожок
- Чэн Юй — пипы
- Ван Вэйпин — пипы
- Се Цин — пипы
- Чуан Ченг-Инг — чжунгруань
- Зенг Чжэнь — чжунгруань
- Сяо Ран — гучжэн
- Ли Фухуа — эрху
- Пекинский хор Тянюань
- Британский хор
- Рози Белл
- Дженнифер Джон
- Сара Виллараус
- Джульет Рассел
- Джонатан Джон
- Пол Глэдстон Рид
- Франсуа Тестори
- Уэйн Хернандес
Техническая составляющая
- Джейсон Кокс — запись, микшер
- Стивен Седжвик — программирование
- Дэвид Коултер — музыкальный директор
- Майк Смит — руководитель записи живых выступлений
- Джон Дэвис — мастеринг
Оформление
- Джейми Хьюлетт — иллюстрации, дизайн, анимация
- Zombie Flesh Eaters — доп. дизайн
- Кейт Маклахлан
- Адам Гейл
- Ляо Вэйтан — доп. адаптация, литературная консультация
- Цзя Ли — каллиграфия
- Отдельное спасибо: Алексу Путсу и Манчестерскому международному фестивалю, Жан-Люку Шоплину и театру «Шатле», Крису Моррисону, Стиву Хиверу, Ханне Клэкстон и Таниель Вахдеттин из CMO Management, Кёрсти Бергстром, Каре Спеллер, Майку Робинсону, Джеймсу Куру, Энтони Диллону, Себу Монку и Глину Диллону из Zombie, Кристин Геттинс, Крейгу Даффи, Ричарду Брэю, Чарли Аллену, Я-Тинг Ивонн Лин, Demon Strings, хору Sense of Sound, китайскому струнному квартету.
Галерея[]
Интересные факты[]
- Песня Pigsy in Space была использована в одном из эпизодов шоу Off The AirW, во время финальных титров эпизода "Body".[6]
Примечания[]
- ↑ Jamie Hewlett: The Gorillaz-Unofficial 2008 Interview (Архив)
- ↑ 2,0 2,1 https://gorillaz-news.livejournal.com/198129.html
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Gorillaz become 'Monkey' – interview (Архив)
- ↑ Damon and Jamies Excellent Adventure 2007 (5/10)
- ↑ https://www.discogs.com/release/20781487-Monkey-Journey-To-The-West
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=e4_BOKHDWhw&feature=youtu.be&t=9m43s
|
Эта страница использует материалы Википедии. Оригинальная статья — «Journey to the West (soundtrack)». Список авторов можно увидеть там же на странице истории. Как и на Gorillaz вики, текст Википедии доступен в соответствие с Creative Commons License. |